Kết quả kinh doanh quý 3/2026 — 431 doanh nghiệp đã đăng báo cáo lên sàn · mới nhất: ABB, ADC, APC, APS, BCE · Xem bảng →

CTCP Cảng Cam Ranh

Cam Ranh Port JSC

14.100

■ 0 (■ 0,00%)

cuối phiên · 14:51:30

Kết quả kinh doanh CCR

Doanh thu và lợi nhuận CCR theo quý

Doanh thu tỉ đồng

Lợi nhuận sau thuế tỉ đồng

Quý	Doanh thu (tỉ)	Lợi nhuận sau thuế (tỉ)
Q2/2026	114	13
Q1/2026	94	11
Q4/2025	80	11
Q3/2025	72	7
Q2/2025	59	6
Q1/2025	47	5
Q4/2024	46	4
Q3/2024	46	4
Q2/2024	48	5
Q1/2024	38	4
Q4/2023	43	4
Q3/2023	32	3

Doanh thu và lợi nhuận CCR theo năm

Doanh thu tỉ đồng

Lợi nhuận sau thuế tỉ đồng

Năm	Doanh thu (tỉ)	Lợi nhuận sau thuế (tỉ)
Năm 2025	259	29
Năm 2024	178	17
Năm 2023	144	14
Năm 2022	152	15
Năm 2021	195	43
Năm 2020	138	24

Báo cáo tài chính gốc CCR theo kỳ

230 tệp

Năm	Quý 1	Quý 2	Bán niên	Quý 3	Quý 4	Cả năm
2026	Giải trình Riêng	Giải trình (1)Giải trình (2)Hợp nhất Riêng	Giải trình (1)Giải trình (2)Hợp nhất Riêng	—	—	—
2025	Giải trình (1)Giải trình (2)Hợp nhất Riêng	Giải trình (1)Giải trình (2)Hợp nhất Riêng	Giải trình (1)Giải trình (2)Hợp nhất Riêng	Giải trình (1)Giải trình (2)Hợp nhất Riêng	Giải trình (1)Giải trình (2)Hợp nhất Riêng	Giải trình (1)Giải trình (2)Hợp nhất Riêng
2024	Hợp nhất (1)Hợp nhất (2)Riêng (1)Riêng (2)	Hợp nhất (1)Hợp nhất (2)Riêng (1)Riêng (2)	Giải trình (1)Giải trình (2)Hợp nhất (1)Hợp nhất (2)Riêng (1)Riêng (2)	Giải trình (1)Giải trình (2)Hợp nhất Riêng	Hợp nhất (1)Hợp nhất (2)Riêng (1)Riêng (2)	Giải trình (1)Giải trình (2)Hợp nhất Riêng
2023	Giải trình (1)Giải trình (2)Hợp nhất Riêng	Giải trình (1)Giải trình (2)Hợp nhất Riêng	Giải trình Hợp nhất Riêng	Giải trình 19-10 Giải trình 25-10 Hợp nhất Riêng	Giải trình Hợp nhất (1)Hợp nhất (2)Riêng (1)Riêng (2)	Hợp nhất (1)Hợp nhất (2)Riêng (1)Riêng (2)
2022	Giải trình (1)Giải trình (2)Hợp nhất Riêng	Giải trình (1)Giải trình (2)Hợp nhất Riêng	Giải trình (1)Giải trình (2)Hợp nhất Riêng	Giải trình (1)Giải trình (2)Hợp nhất Riêng	Giải trình 12-1 Giải trình 18-1 Hợp nhất Riêng	Giải trình Hợp nhất Riêng
2021	Giải trình 19-4 Giải trình 23-4 Hợp nhất Riêng	Giải trình (1)Giải trình (2)Hợp nhất Riêng	Giải trình 17-8 Giải trình 20-8 Hợp nhất Riêng	Giải trình 21-10 Giải trình 22-10 Hợp nhất Riêng	Giải trình (1)Giải trình (2)Hợp nhất Riêng	Giải trình Hợp nhất Riêng
2020	Giải trình (1)Giải trình (2)Hợp nhất Riêng	Giải trình (1)Giải trình (2)Hợp nhất Riêng	Giải trình Hợp nhất Riêng	Hợp nhất Riêng	Giải trình (1)Giải trình (2)Hợp nhất Riêng	Hợp nhất Riêng
2019	Giải trình (1)Giải trình (2)Hợp nhất Riêng	Giải trình (1)Giải trình (2)Hợp nhất Riêng	Giải trình (1)Giải trình (2)Hợp nhất Riêng	Giải trình 16-10 Giải trình 17-10 Hợp nhất Riêng	Giải trình (1)Giải trình (2)Hợp nhất Riêng	Giải trình Hợp nhất Riêng Đính chính hợp nhất
2018	Giải trình (1)Giải trình (2)Hợp nhất Riêng	Giải trình (1)Giải trình (2)Hợp nhất Riêng	Giải trình (1)Giải trình (2)Hợp nhất Riêng	Giải trình (1)Giải trình (2)Hợp nhất Riêng	Giải trình (1)Giải trình (2)Hợp nhất Riêng	Giải trình Hợp nhất Riêng
2017	Giải trình (1)Giải trình (2)Hợp nhất Riêng	Giải trình (1)Giải trình (2)Hợp nhất Riêng	Giải trình (1)Giải trình (2)Hợp nhất Riêng	Giải trình (1)Giải trình (2)Hợp nhất Riêng	Giải trình (1)Giải trình (2)Hợp nhất Riêng	Hợp nhất 26-5 Hợp nhất 13-2 Riêng
2016	—	—	—	Giải trình (1)Giải trình (2)Hợp nhất Riêng	Giải trình (1)Giải trình (2)Hợp nhất Riêng	Giải trình Hợp nhất Riêng

230 tệp báo cáo CCR trên HNX từ năm 2016, kỳ báo cáo đọc từ tiêu đề văn bản trên HNX nên có thể sót hoặc lệch vài bản. Mỗi ô là các tệp của kỳ đó: hợp nhất, riêng (công ty mẹ), giải trình; cùng loại nộp nhiều lần thì ghi thêm ngày nộp. Bấm để mở bản gốc.

Giải trình kết quả kinh doanh và văn bản về báo cáo tài chính CCR

1 văn bản

19-10-2026Bản công bố thông tin của CTCP Cảng Cam Ranh (CCR)Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội (HNX) · 6 tệp

Văn bản gốc trên sở giao dịch, Ủy ban Chứng khoán và website doanh nghiệp, xếp nhóm theo tiêu đề nên có thể sót hoặc lẫn vài bản. Đủ mọi văn bản: trang tin và công bố CCR.

Kết quả kinh doanh CCR theo năm

tỉ đồng

12 kỳ, Năm 2013 → Năm 2025. Kéo ngang để xem kỳ cũ hơn. Màu so các kỳ trong cùng một dòng: đỏ thấp nhất, xanh cao nhất.

Chỉ tiêu	Năm 2025	Năm 2024	Năm 2023	Năm 2022	Năm 2021	Năm 2020	Năm 2019	Năm 2018	Năm 2017	Năm 2016	Năm 2014	Năm 2013
1. Tổng doanh thu hoạt động kinh doanh	258,6	177,5	143,5	151,9	194,9	138,4	159,9	159,5	123,9	104,6	117,2	99,3
2. Các khoản giảm trừ doanh thu	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0
3. Doanh thu thuần (1)-(2)	258,6	177,5	143,5	151,9	194,9	138,4	159,9	159,5	123,9	104,6	117,2	99,3
4. Giá vốn hàng bán	178,6	128,6	103,3	111,7	109,4	84,3	95,6	105,6	90,2	73,6	93,6	82,0
5. Lợi nhuận gộp (3)-(4)	80,0	48,9	40,2	40,2	85,5	54,1	64,3	53,9	33,6	31,0	23,7	17,3
6. Doanh thu hoạt động tài chính	2,6	1,2	0,6	0,9	0,8	1,1	2,1	1,7	0,7	2,3	0,7	1,5
7. Chi phí tài chính	0,6	0,8	0,9	0,0	0,7	3,9	7,0	8,0	8,7	7,5	8,9	10,0
-Trong đó: Chi phí lãi vay	0,6	0,8	0,9	0,0	0,7	3,9	7,0	8,0	8,7	7,5	8,9	10,0
8. Phần lợi nhuận hoặc lỗ trong công ty liên kết liên doanh	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0
9. Chi phí bán hàng	0,3	0,4	0,3	0,3	0,2	0,3	0,5	0,3	0,3	0,3	0,3	0,3
10. Chi phí quản lý doanh nghiệp	41,5	28,1	21,3	22,0	29,2	23,0	28,7	27,9	15,3	15,6	15,7	10,7
11. Lợi nhuận thuần từ hoạt động kinh doanh (5)+(6)-(7)+(8)-(9)-(10)	40,1	20,8	18,3	18,8	56,0	28,1	30,1	19,4	10,1	9,9	-0,5	-2,2
12. Thu nhập khác	0,0	0,5	0,1	0,0	0,4	0,2	0,7	0,4	0,2	0,3	1,6	0,6
13. Chi phí khác	3,8	0,1	0,0	0,0	2,5	0,0	0,9	0,2	0,1	0,2	0,1	0,1
14. Lợi nhuận khác (12)-(13)	-3,8	0,4	0,1	0,0	-2,1	0,2	-0,2	0,2	0,1	0,2	1,5	0,4
15. Tổng lợi nhuận kế toán trước thuế (11)+(14)	36,4	21,2	18,4	18,8	54,0	28,3	29,9	19,5	10,2	10,1	1,0	-1,8
16. Chi phí thuế TNDN hiện hành	7,5	4,4	4,1	3,9	10,9	4,0	6,9	4,9	2,1	1,9	0,1	1,5
17. Chi phí thuế TNDN hoãn lại	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,4	0,5	-0,9	0,0	0,0	0,0	0,0
18. Chi phí thuế TNDN (16)+(17)	7,5	4,4	4,1	3,9	10,9	4,4	7,4	4,0	2,1	1,9	0,1	1,5
19. Lợi nhuận sau thuế thu nhập doanh nghiệp (15)-(18)	28,8	16,8	14,4	14,9	43,0	23,8	22,5	15,6	8,1	8,1	0,8	-3,2
20. Lợi nhuận sau thuế của cổ đông không kiểm soát	0,5	0,4	0,4	0,5	0,4	0,4	0,4	0,6	0,6	0,8	0,5	0,4
21. Lợi nhuận sau thuế của cổ đông của công ty mẹ (19)-(20)	28,4	16,4	13,9	14,4	42,6	23,4	22,1	15,0	7,5	7,4	0,3	-3,6

Kết quả kinh doanh CCR theo quý

tỉ đồng

45 kỳ, Quý 2/2015 → Quý 2/2026. Kéo ngang để xem kỳ cũ hơn. Màu so các kỳ trong cùng một dòng: đỏ thấp nhất, xanh cao nhất.

Chỉ tiêu	Quý 2/2026	Quý 1/2026	Quý 4/2025	Quý 3/2025	Quý 2/2025	Quý 1/2025	Quý 4/2024	Quý 3/2024	Quý 2/2024	Quý 1/2024	Quý 4/2023	Quý 3/2023	Quý 2/2023	Quý 1/2023	Quý 4/2022	Quý 3/2022	Quý 2/2022	Quý 1/2022	Quý 4/2021	Quý 3/2021	Quý 2/2021	Quý 1/2021	Quý 4/2020	Quý 3/2020	Quý 2/2020	Quý 1/2020	Quý 4/2019	Quý 3/2019	Quý 2/2019	Quý 1/2019	Quý 4/2018	Quý 3/2018	Quý 2/2018	Quý 1/2018	Quý 4/2017	Quý 3/2017	Quý 2/2017	Quý 1/2017	Quý 4/2016	Quý 3/2016	Quý 2/2016	Quý 1/2016	Quý 4/2015	Quý 3/2015	Quý 2/2015
1. Tổng doanh thu hoạt động kinh doanh	114,0	93,9	80,1	72,1	59,3	47,1	46,2	45,9	48,3	37,7	42,8	32,1	36,4	32,2	41,0	40,2	38,5	32,1	31,7	55,2	57,4	50,6	31,0	41,1	26,4	40,3	43,3	43,0	39,0	33,3	38,0	46,1	40,2	35,2	35,0	34,2	28,0	26,6	19,6	32,4	28,0	24,6	24,3	31,2	27,8
2. Các khoản giảm trừ doanh thu	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0
3. Doanh thu thuần (1)-(2)	114,0	93,9	80,1	72,1	59,3	47,1	46,2	45,9	48,3	37,7	42,8	32,1	36,4	32,2	41,0	40,2	38,5	32,1	31,7	55,2	57,4	50,6	31,0	41,1	26,4	40,3	43,3	43,0	39,0	33,3	38,0	46,1	40,2	35,2	35,0	34,2	28,0	26,6	19,6	32,4	28,0	24,6	24,3	31,2	27,8
4. Giá vốn hàng bán	82,9	69,2	51,9	52,1	41,4	33,1	33,0	33,7	35,6	27,1	31,1	24,1	25,1	23,2	30,5	31,8	28,5	20,8	20,2	32,2	27,7	30,7	17,3	26,3	17,7	23,4	23,7	25,4	24,3	20,1	24,6	28,8	28,5	23,5	25,1	23,9	20,6	20,7	14,4	23,5	19,6	15,7	16,6	24,0	22,4
5. Lợi nhuận gộp (3)-(4)	31,1	24,7	28,1	20,0	17,9	14,0	13,3	12,3	12,7	10,6	11,7	8,0	11,2	9,0	10,6	8,4	10,0	11,3	11,5	22,9	29,7	19,9	13,7	14,8	8,7	16,9	19,6	17,5	14,6	13,2	13,3	17,3	11,7	11,8	9,9	10,4	7,4	6,0	5,1	8,8	8,4	8,9	7,7	7,2	5,4
6. Doanh thu hoạt động tài chính	1,1	1,1	0,7	0,3	1,0	0,7	0,3	0,1	0,8	0,0	0,1	0,1	0,4	0,0	0,3	0,2	0,2	0,3	0,3	0,1	0,2	0,2	0,1	0,2	0,4	0,4	0,6	0,3	0,7	0,4	0,6	0,1	0,6	0,4	0,2	0,1	0,1	0,2	1,1	0,4	0,6	0,2	0,5	0,2	0,7
7. Chi phí tài chính	0,1	0,1	0,2	0,1	0,2	0,2	0,2	0,2	0,2	0,2	0,2	0,2	0,2	0,2	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,3	0,4	0,5	0,9	1,2	1,3	1,6	1,8	1,8	1,8	1,9	2,0	2,1	2,1	2,1	2,2	2,2	2,2	1,8	1,8	1,9	2,0	-1,9	2,7	2,9
-Trong đó: Chi phí lãi vay	0,1	0,1	0,2	0,1	0,2	0,2	0,2	0,2	0,2	0,2	0,2	0,2	0,2	0,2	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,3	0,4	0,5	0,0	1,1	1,3	1,6	0,0	1,8	1,8	1,9	2,0	2,1	2,1	2,1	2,2	2,2	2,2	1,8	1,8	1,9	2,0	-1,9	2,7	2,9
8. Phần lợi nhuận hoặc lỗ trong công ty liên kết liên doanh	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0
9. Chi phí bán hàng	0,1	0,1	0,1	0,1	0,1	0,1	0,1	0,2	0,1	0,1	0,1	0,1	0,1	0,1	0,1	0,1	0,1	0,1	0,0	0,1	-0,1	0,2	0,1	0,1	0,2	0,1	0,1	0,2	0,0	0,3	0,4	0,1	0,1	0,1	0,1	0,1	0,1	0,1	0,1	0,1	0,1	0,1	0,1	0,1	0,1
10. Chi phí quản lý doanh nghiệp	15,5	12,0	14,5	11,1	8,1	7,8	8,2	6,8	7,6	5,5	6,2	4,1	5,9	5,1	5,7	5,9	5,5	5,0	4,3	8,4	8,9	7,1	6,7	6,1	2,5	7,4	8,8	7,6	6,5	6,1	7,0	7,9	5,7	7,1	4,0	4,5	3,5	3,3	3,7	4,4	4,6	3,3	5,2	3,9	2,8
11. Lợi nhuận thuần từ hoạt động kinh doanh (5)+(6)-(7)+(8)-(9)-(10)	16,4	13,5	14,0	8,9	10,5	6,7	5,1	5,2	5,5	4,9	5,3	3,7	5,5	3,7	5,0	2,6	4,6	6,5	7,5	14,6	20,8	12,3	6,5	7,9	5,1	8,5	9,7	8,3	7,0	5,4	4,7	7,4	4,4	2,9	3,9	3,8	1,8	0,6	0,6	2,9	2,5	3,8	4,8	0,8	0,3
12. Thu nhập khác	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,4	0,0	0,1	0,0	0,2	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,3	0,1	0,0	0,2	0,0	0,0	0,3	0,1	0,3	0,0	0,3	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	-0,1	0,3	0,2	0,0	0,0	0,1	1,5	0,1	0,0
13. Chi phí khác	-0,0	0,1	0,3	-0,1	3,5	0,1	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,2	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,3	2,2	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	1,2	0,1	0,0	0,0	0,2	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	-0,1	0,2	0,1	0,0	0,0	0,1	0,0	0,0	0,0
14. Lợi nhuận khác (12)-(13)	0,0	-0,1	-0,3	0,1	-3,5	-0,1	-0,0	-0,0	0,4	0,0	0,1	-0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	-0,0	0,0	-0,3	-1,9	0,1	0,0	0,2	-0,0	0,0	-0,9	0,1	0,3	0,0	0,2	0,0	0,0	-0,0	-0,0	0,0	-0,0	0,1	0,1	-0,0	0,0	0,0	1,5	0,1	-0,0
15. Tổng lợi nhuận kế toán trước thuế (11)+(14)	16,4	13,5	13,7	9,1	7,0	6,6	5,1	5,2	5,9	4,9	5,3	3,7	5,5	3,7	5,0	2,6	4,6	6,5	7,5	14,3	18,9	12,4	6,6	8,1	5,1	8,5	8,8	8,4	7,3	5,4	4,9	7,4	4,4	2,8	3,9	3,8	1,8	0,7	0,7	2,9	2,5	3,8	6,4	0,8	0,3
16. Chi phí thuế TNDN hiện hành	3,2	2,7	2,8	1,8	1,5	1,5	1,0	1,0	1,2	0,9	1,0	0,7	1,0	0,7	1,2	0,5	0,9	1,3	1,6	3,1	3,7	2,5	0,6	0,7	1,0	1,7	1,9	1,6	1,5	1,1	1,7	1,5	0,9	0,5	0,8	0,7	0,4	0,1	0,0	0,5	0,6	0,8	0,1	0,0	0,0
17. Chi phí thuế TNDN hoãn lại	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	-0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	-0,0	-0,0	-0,0	-0,0	-0,0	-0,0	-0,0	-0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0
18. Chi phí thuế TNDN (16)+(17)	3,2	2,7	2,8	1,8	1,5	1,5	1,0	1,0	1,2	0,9	1,0	0,7	1,0	0,7	1,2	0,5	0,9	1,3	1,6	3,1	3,7	2,5	0,6	0,7	1,0	1,7	1,9	1,6	1,5	1,1	1,7	1,5	0,9	0,5	0,8	0,7	0,4	0,1	0,0	0,5	0,6	0,8	0,1	0,0	0,0
19. Lợi nhuận sau thuế thu nhập doanh nghiệp (15)-(18)	13,3	10,8	10,9	7,3	5,6	5,1	4,0	4,2	4,7	3,9	4,3	3,0	4,5	3,0	3,8	2,1	3,8	5,2	5,9	11,2	15,2	9,9	6,0	7,4	4,1	6,8	6,9	6,8	5,8	4,3	3,2	5,9	3,5	2,3	3,1	3,1	1,5	0,6	0,7	2,5	2,0	3,0	6,3	0,8	0,2
20. Lợi nhuận sau thuế của cổ đông không kiểm soát	0,3	0,0	0,0	0,2	0,2	0,1	0,1	0,1	0,1	0,1	0,1	0,1	0,2	0,0	0,1	0,2	0,2	-0,1	0,2	0,1	0,1	0,1	0,0	0,2	0,1	0,1	0,0	0,1	0,2	0,0	0,2	0,1	0,1	0,1	0,3	0,1	0,1	0,1	-0,1	0,3	0,3	0,3	0,3	0,4	0,2
21. Lợi nhuận sau thuế của cổ đông của công ty mẹ (19)-(20)	13,0	10,7	10,9	7,1	5,4	5,1	4,0	4,1	4,6	3,8	4,2	2,9	4,3	2,9	3,7	1,8	3,6	5,2	5,7	11,1	15,1	9,8	6,0	7,2	4,0	6,7	6,9	6,6	5,6	4,3	2,9	5,8	3,4	2,2	2,8	2,9	1,4	0,5	0,8	2,2	1,7	2,7	6,1	0,4	-0,0

Báo cáo khác của CCR

Cân đối kế toán CCRXem theo năm và theo quý Lưu chuyển tiền tệ CCRXem theo năm và theo quý

Dữ liệu khác của CCR

Giá lịch sử CCRGiá đóng cửa từng phiên và từng năm Phân tích kỹ thuật CCRBiểu đồ nến, MA, RSI, RS, điểm xu hướng Cân đối kế toán CCRTài sản, nợ, vốn chủ sở hữu Lưu chuyển tiền tệ CCRDòng tiền kinh doanh, đầu tư, tài chính Cổ đông lớn CCRDanh sách sở hữu và ban lãnh đạo Lịch sử cổ tức CCRCổ tức tiền mặt và cổ phiếu từng năm Báo cáo thường niên CCRBáo cáo thường niên, báo cáo quản trị công ty Giao dịch nội bộ CCRNgười nội bộ mua bán cổ phiếu Khối ngoại CCRMua bán ròng của nhà đầu tư nước ngoài Room ngoại CCRTỉ lệ sở hữu nước ngoài, room còn lại Tin và công bố CCRCông bố thông tin và tin doanh nghiệp Hồ sơ doanh nghiệp CCRNgành nghề, trụ sở, vốn điều lệ

Tóm tắt

Báo cáo tài chính của CTCP Cảng Cam Ranh (mã CCR): kết quả kinh doanh, cân đối kế toán và lưu chuyển tiền tệ, xem được theo từng năm hoặc từng quý.

Năm gần nhất có số liệu đầy đủ là 2025: doanh thu 259 tỉ đồng, lợi nhuận sau thuế 29 tỉ đồng, tăng 71,8% so với năm 2024.

Quý gần nhất (Q2/2026): doanh thu 114 tỉ đồng, lợi nhuận sau thuế 13 tỉ đồng.

Số liệu lấy nguyên theo báo cáo doanh nghiệp công bố, không tính lại và không hiệu chỉnh.